Click on the last action item in top left bar. Then over will appear as below image.
Click on "Administration" --> Users
Follow below screen to create a agent.
Please use proper role from ("admin", "livechat-manager", "livechat-agent").
You can give multiple role to a user.
When a agent login, they shall enable livechat on/off switch to start getting chats.